Когда появился английский язык и кто его придумал – история происхождения

Иностранные слова прочно вошли в повседневную жизнь русскоговорящих людей. Чаще всего в речи используются английские выражения. Некоторым из них нет русских аналогов, например, слову «подкаст». Следы того, кто изначально придумал английский язык, теряются в Раннем Средневековье, в эпохе кельтов и англосаксов. За 16 веков их письменная и разговорная речь пережила эволюцию и разделилась на несколько направлений, одно из которых американский английский.

Эпоха кельтов

Филологи выделяют в истории английского языка три периода: древний, средний и новый. Официальное зарождение самого распространенного в мире наречия началось в V веке, когда на острова Британии пришли англосаксонские племена с континента. Но его задатки существовали и до нашей эры, у коренных племен — кельтов. В ходе исторических событий появился известный в современности набор слов:

• 55 год до нашей эры — завоевание Британии императором Юлием Цезарем. Слово «brith» закрепилось как название местных жителей и означает «раскрашенный»;
• 44 год нашей эры — Британские острова стали провинцией Римской Империи. В ходу были производные от латинских слов «caster» («лагерь») и «coln» («поселение»). От них были образованы названия поселений «Lancaster», «Lincoln»;
• 410 год нашей эры — Римская Империя переживала упадок. Легионеры были вынуждены покинуть британскую провинцию, оставив после себя религиозный, культурный и лингвистический след.

В латинском языке, на котором говорили римляне, улица называлась «via stratta», а стена — «vallum». Их явное влияние ощущается в английских словах «street» и «wall».

В 449 году племена бриттов обрели свободу от Рима, но из-за междоусобиц не смогли противостоять нашествию варваров из Европы. Вместе с укладом жизни изменился и их язык.

Древнеанглийский период

Прародителем европейских языков ученые называют индоевропейский диалект, от которого пошли латинский, древнегерманский и греческий. От древнегерманского наречия произошли немецкий, голландский и скандинавские языки. Когда римляне покинули британскую провинцию, на острова прибыли англосаксонские племена и их германский диалект смешался с местным. В результате возник английский язык.

В период заселения Британских островов англосаксами возникли географические названия, например, столицы London и реки Avon. Некоторые слова завоеватели сами позаимствовали из римского лексикона:

На территории древней Британии говорили на диалектах трех варварских племен — англов, саксов и ютов. Историки объединили их под общим названием англосаксы, а язык, который получился в результате смешения их наречий — англосаксонский или древнеанглийский.

Еще одно заимствование пришло из скандинавского диалекта, когда вслед за варварами в IX веке на земли бриттов начали покушаться викинги. Свидетельство тому — слова, которые начинаются на буквенное сочетание «sk», например, в словах «sky» («небо») или «skull» («череп»). День недели четверг назван в честь скандинавского бога грома: Thursday —Thor’s day или день Тора.

Современный английский лишь на 15 процентов состоит из слов и выражений, которые были в ходу в древний период. Остальная часть древнеанглийского языка хранится в редких литературных памятниках, таких как поэма «Беовульф».

Развитие языка в средневековье

С XI века начался новый этап трансформации английского языка. В Британию вторгся норманн Вильгельм Завоеватель, а вслед за ним — культура и речь Северной Франции. В стране говорили на трех языках в зависимости от сословия: аристократия — на французском, ученые — на латыни, крестьяне — на английском. С XIV века соотношение иностранной и родной англичанам речи менялось:

• 1362 год — судопроизводство начали вести на английском;
• 1385 год — преподавание на языке англосаксов ввели в вузах вместо французского;
• 1483 год — впервые издан свод парламентских законов на английском.

Язык, на котором говорят современные британцы, формировался из древнегерманских и норманнских слов. Наполнение французской лексикой активно проходило до XV века. Ярким символом эпохи среднеанглийского языка служат стихи британского классика Джеффри Чосера

Под вдохновение от исторической взаимосвязи норманнского и английского языка Вальтер Скотт создал одно из лучших своих произведений — повесть «Айвенго». Писатель заметил, что в кулинарии используются французские слова: «pork» — «свинина», «beef» — «говядина». При этом животных называют по-английски: «pig» — свинья, «cow» — корова.

В Средневековье сложились правила построения предложений: подлежащее всегда стоит перед глаголом в утверждении, глагол предшествует подлежащему в вопросе. Порядок частей речи помогал собеседникам лучше понимать друг друга, чем интонация. Также в среднеанглийский период были установлены правила орфографии и пунктуации.

Новое время

С XV по XVIII век в истории английского языка был период стандартизации. Торговля и войны расширили зарубежные контакты англичан. В их лексике появились новые слова и правила. В стране распространилось книгопечатание, возродилось классическое образование, появились переводы зарубежных книг. В результате английский язык претерпел следующие изменения:

• в речь вошли новые слова греческого и латинского происхождения;
• появились правила правописания;
• лондонский диалект закрепился в качестве основного и литературного языка.

Число грамотных и читающих британцев росло. В конце XVII века сформировались основы письменной и разговорной речи, действующие по настоящее время. Колониальный период в истории государства способствовал распространению английского языка за пределами Британии: в Индии, Австралии, Новой Зеландии, Северной Америке и Африке.

Ранние перемены

Главное новшество в английском языке второй половины XV века называется Великий сдвиг гласных. Он послужил причиной возникновения знаменитого британского акцента. Гласные произносятся четко и кратко в середине слов, но окончание на букву «r» растягивается. Для сравнения в американском языке «r» в окончании произносится, иногда очень жестко, например, при техасском акценте.

Другие ключевые перемены:

• окончание множественного числа изменилось с «en» на «s»;
• появился определенный артикль «the»;
• древнеанглийские символы заменило сочетание букв «th» и буква «y».

Вклад в формирование современных английских слов внес книгопечатник Уильям Кэкстон. Из-под его станка вышла первая в мире англоязычная книга — «Сборник историй о Трое» Рауля Лефевра. Кэкстон сам переводил произведения и за всю жизнь издал более сотни книг. Его авторские правила грамматики принимались за образец другими переводчиками.

В 1604 году был издан первый английский словарь. Его составили отец и сын, Роберт и Том Коудри. Несколько десятилетий англичане пользовались словарем Коудри и в современное время его слова по-прежнему актуальны.

С открытием морских путей и новых земель корабли королевского флота привозили новые иностранные выражения. Специальные термины, например, музыкальные, назывались по-итальянски или по-немецки. В различных графствах сложились собственные диалекты, например, валлийский. В североамериканских колониях язык развивался отдельно, появились «американизмы» и в последующие века закрепились отличия в фонетике и написании.

Вклад Шекспира и новые перемены

Автор бессмертных сонетов и трагедий внес художественное разнообразие в английскую лексику. Уильям Шекспир придумал идиомы, оригинальные и составные слова, которые из литературы перешли в повседневный обиход:

• eyeballs — из слов «глаз» («eye») и «шар» («ball») получилось «глазное яблоко»;
• homicide — «человекоубийство» или просто убийство;
• gloomy — мрачный;
• brittle — хрупкий;
• majestic — величественный;
• lonely — одинокий;
• swagger — чванливый;
• as luck would have it — «по желанию удачи» дословно, литературно «как назло»;
• out of thin air — из ниоткуда;
• fool’s paradise — рай для дураков.

История формирования английского языка продолжилась в XIX веке. Для научных открытий требовались термины, источником которых вновь оказались греческий язык и латынь. Так появились слова «bacteria» — «бактерия», «nuclear» — «ядерный». Коренные жители британских колоний учили язык колонизаторов, но тоже вносили что-то свое. Слова «shampoo» («шампунь») и «candy» («конфета») пришли из индийских наречий.

Издание «Словаря английского языка» Сэмюэла Джонсона ознаменовало начало эпохи новоанглийского языка. Правила, собранные в этой книге, были приняты за стандарт преподавания грамматики и правописания в школах Британии и ее колоний.

Современность

Масштабная британская колонизация привела к тому, что английский язык стал самым распространенным в мире в XX и XXI веке. В лексике сохранились заимствованные иностранные и даже русские слова. Благодаря купцам, посетившим Москву в XVI веке, современные британцы знают, что такое «samovar», «vodka» и «rouble».

Лингвисты выделяют три разновидности английского языка:

• британский — островов Великобритании;
• американский — США и Канады;
• австралазийский — Австралии, Новой Зеландии и Индии.

Кроме того существуют различные диалекты, на которых говорят жители областей Великобритании. Например, язык ливерпульцев называется скауз. В Нортумберленде и Ньюкасле говорят на диалекте джорди.

В Сандерленде в ходу наречие макем. Смесь нортумберлендского и джорди породила питматик — наречие шахтеров из Дарема. Самый известный лондонский диалект кокни сложился исторически среди ремесленников и жителей Ист-Энда.

В XXI веке английские словари пополнились терминами из областей компьютерных технологий, менеджмента, дизайна. Язык Шекспира продолжает развиваться, но уже на разных континентах.

Похожие записи:

Кто придумал русский язык и когда он появился – история возникновения Кто и когда придумал бургер, где он появился и история происхождения Когда появился хоккей и кто придумал игру – история возникновения Где и когда появился романс, кто придумал и история создания жанра Когда в мире появился балет и кто его придумал – история создания Кто и когда придумал футбол, где он появился – история возникновения спорта Когда придумали Толковый словарь и кто его создал – история происхождения Кто придумал науку информатика, когда появился термин – история создания